A complex chorus rises from a crowd, drifting onto the patio of J Millan’s. The sound comes either from the nearby Cowboys Stadium or Rangers Ballpark, or from televisions inside the bar. At tables on the patio, conversation centers around burgers, enchiladas, and grilled shrimp, and glasses clink together with the gentle jangle of Robocop trying to get out of a sedan.