Portland Opera has always set its collective eyes on the horizon. Since filling the gaps left by touring troupes and sporadically performing local companies in 1964, it has endeavored to expand the art form on the stage and beyond. Twenty years after its inception, it became just the second company in the US to project English translations of foreign lyrics above the stage, enabling audiences to leave their Italian dictionaries at home. The company also pushes the boundaries of the shows themselves, staging world premiers of classic stories such as Wuthering Heights, commissioning the work Lucy's Lapses, and producing the West Coast premiere of Philip Glass's Orphée. Not to be contained within one performance space, it also established Portland Opera To Go, a touring division that performs works such as Cinderella and La Bohème at schools and community centers.