The menu at Fernandas NY Pizza is a culinary collaboration between Italian and Mexican fare. The kitchen staff reaches into ovens and retrieves an array of pizzas, including sicilian, barbecue-chicken, and chicken-parmesan pies that are served whole or by the slice. They plop meatballs onto marinara-filled plates of spaghetti or penne and wedge them between sandwich rolls that diners can wash down with 24 flavors of shakes and juices. South-of-the border flavors appear as breakfast dishes or anytime snacks, including a morning feast of fried plantains and eggs on french bread or rolled-up pupusas, thick tortillas stuffed with beans, cheese, or the diner’s recycled piñata candy.