Última Actualización 02/28/2020
Estos Términos y Condiciones de la Reserva (“Términos y Condiciones”) rigen y están incorporados en el Acuerdo de Reserva de Groupon entre Groupon International Limited (“Groupon”) y la Compañía (colectivamente con cualquier programa adjunto al presente, el “Acuerdo"). Groupon, sujeto a lo dispuesto en este párrafo, podrá modificar estas condiciones a su entera discreción en cualquier momento. La versión más reciente de los Términos y Condiciones (ya que puede modificarse por Groupon periódicamente) estará disponible en [AÑADIR ENLACE]. La Compañía acepta que la publicación de los Términos y Condiciones modificados supondrá una notificación adecuada de cualquier enmienda al Acuerdo, y la Compañía acepta además estar vinculada por dichas enmiendas, que entrarán en vigor inmediatamente después de su publicación.
1.1 Por “Afiliado” se entiende toda persona o entidad que, directa o indirectamente, controle, esté controlada por una persona o entidad determinada, o esté bajo control común con ella. Tal como se utiliza en esta definición, “control” o “controla” y la formativa “controlado”, hacen referencia a la posesión, directa o indirectamente, del 50% o más de las participaciones en el capital social de otra Persona o el poder de dirigir o provocar de otro modo la dirección de la gestión y las políticas de esa otra Persona, ya sea mediante la propiedad de valores con derecho a voto, por contrato o de otro modo.
1.2 "Reserva" hace referencia al acceso en los Servicios de la Compañía de una reserva de cita o pedido de entradas por o en nombre de un Cliente a través de los Canales de Distribución.
1.3 “Cuota de la Reserva” hace referencia a la cantidad, tal y como se establece en el Acuerdo de Reserva, que Groupon pagará a la Compañía por cada reserva, y está sujeta a estos Términos y Condiciones.
1.4 Por “API de la Compañía” se entiende la interfaz de programación de aplicaciones (“Application Programming Interface: API”) de la empresa y cualquier código fuente y aplicaciones ejecutables complementarios o que estén relacionados con ella, en cada caso según se modifique o actualice cada cierto tiempo.
1.5 El “Contenido de la Compañía” hace referencia a cualquier contenido y material puesto a disposición de Groupon o sus Afiliados a través de los Servicios de la Compañía, incluidos los Datos de Reserva, nombres, direcciones, logotipos, marcas comerciales, fotografías, nombres de dominio, grabaciones audiovisuales, grabaciones de vídeo, grabaciones de audio, gráficos, obras de arte, texto, imágenes y/o la imagen de cualquier persona, en cada caso con las modificaciones oportunas.
1.6 Por “Documentación de la Compañía” se entiende toda la documentación y otros materiales diseñados para proporcionar orientación e instrucción con respecto al funcionamiento, el mantenimiento y el uso de la API de la Compañía y/o los demás Servicios de la Compañía.
1.7 Por “Servicios de la Compañía” se entiende, colectivamente, el API de la Compañía, la Plataforma de Groupon, y los servicios proporcionados o ejecutados por la compañía bajo este acuerdo
1.8 Por “Información Confidencial” se entiende toda la información no pública que una parte divulgue a la otra, ya sea verbalmente o por escrito, incluidos los términos del presente Acuerdo, y cualquier tecnología, programas de software (incluido todo y cualquier código fuente), planes y estrategias comerciales, planes y diseños de productos, información sobre precios u otra información financiera, datos técnicos o cualquier otra información que se designe como "confidencial" o "de propiedad" o que razonablemente deba entenderse como confidencial dada la naturaleza de la información o las circunstancias de su divulgación. No obstante lo anterior, la Información Confidencial no incluirá la información que: i) se ponga a disposición del público en general por causas ajenas a la parte receptora o de sus Afiliados o Representantes; (ii) sea conocida por la parte receptora antes de su divulgación en virtud del presente Acuerdo y sin obligación de confidencialidad en virtud del presente Acuerdo o de cualquier otro acuerdo; (iii) se haya elaborado de forma independiente sin utilizar ninguna Información Confidencial de la parte reveladora; o iv) se haya obtenido de un tercero que tenga un derecho legal o contractual a transferirla o divulgarla. Los datos de los clientes son información confidencial de Groupon.
1.9 “Confirmación” hace referencia a una confirmación digital o de otro tipo emitida por o en nombre de la Compañía o una Empresa Asociada a un Cliente que realiza una Reserva.
1.10 “Cliente” significa cualquier cliente o suscriptor pasado, presente o potencial de Groupon o sus Afiliados.
1.11 Los “Datos de los Clientes” hacen referencia a toda la información identificable sobre los clientes generada o recopilada por Groupon, sus Afiliados o la Compañía, incluyendo los nombres, direcciones de envío, direcciones de correo electrónico, números de teléfono, preferencias y tendencias de los Clientes y datos de transacciones financieras.
1.12 "Canales de distribución" hace referencia a las páginas web, las aplicaciones móviles y otros canales de distribución o portales que son propiedad, están bajo el control o son operados por Groupon y sus Afiliados y/o Empresas Asociadas de terceros de Groupon.
1.13 "Plataforma de Groupon" significa la plataforma de comercio digital de Groupon y/o sus Afiliados y los servicios asociados disponibles a través de los Canales de Distribución.
1.14 “Propiedad de Groupon” significa, colectivamente: (a) las marcas comerciales, las marcas de servicio, los logotipos, los nombres comerciales, los nombres de dominio y los identificadores de las redes sociales de Groupon o de sus Afiliados ("Marcas de Groupon"); (b) la Plataforma de Groupon; (c) los Canales de Distribución; (d) todos los demás contenidos, datos, material con derechos de autor, información o materiales suministrados por Groupon a la Compañía en virtud de este contrato (colectivamente, "Contenido de Groupon"); y (e) todos los derechos de autor, patentes, secretos comerciales y otra propiedad intelectual de lo anterior.
1.15 Por “Código Malicioso” se entiende cualquier virus informático, troyano, gusano, bomba de tiempo u otro código o componente de hardware diseñado para desactivar, dañar o alterar, permitir el acceso no autorizado, borrar, destruir o modificar cualquier software, hardware, red u otra tecnología.
1.16 “Socio” hace referencia a un un contratista o una empresa asociada de terceros que firma un acuerdo con Groupon o sus Afiliados para proporcionar ofertas a través de los Canales de Distribución, y con la Compañía para acceder a la Plataforma de la Compañía.
1.17 Por “Representante” se entiende cualquier empleado, contratista, representante o agente de una parte.
2 En General.
2.1 Integración. Las Partes integrarán la Plataforma de Groupon con la Plataforma de la Compañía de acuerdo con los términos de este Acuerdo para facilitar las Reservas a través de los Canales de Distribución ("Integración"); siempre y cuando, Groupon no esté obligado a utilizar, promover o poner a disposición los Servicios o el Contenido de la Compañía. La Compañía cumplirá con todas las guías y especificaciones proporcionadas por Groupon en relación con la Integración, incluyendo la Guía de Transacciones con Terceros de Groupon, la Taxonomía de Terceros y la Guía de Ingestión de Terceros. Si las partes están de acuerdo, Si las partes lo acuerdan, las Reservas podrán mostrarse en los Canales de Distribución mediante un iframe en línea, dentro del cual todo el Contenido de la Compañía se alojará en los servidores de dominio propio de la Compañía a través de HTTPS con un protocolo mínimo de conjunto de cifrado TLS 1.2) o cualquier otro protocolo acordado por las partes.
2.2 Mantenimiento y Soporte. La Compañía deberá (a) alojar y mantener los Servicios de la Compañía con una disponibilidad mínima del 99,95%, y el 99% de los tiempos de respuesta del servicio (TP99) no deberá exceder los 100 ms; (b) proporcionar a Groupon servicios de soporte de primera línea desde las 7:00 hasta las 19:00, hora local, donde se ofrezcan los servicios y reservas de la compañía, todos los días laborables de acuerdo con el Anexo A adjunto; y (c) proporcionar a Groupon un aviso por escrito con al menos 30 días de antelación sobre cualquier actualización o modificación que razonablemente se prevea que pueda alterar la integración. Además de los demás requisitos establecidos en el presente documento, en caso de que los Servicios de la Compañía o el Contenido de la Compañía no estén disponibles en algún momento, la compañía (i) notificará rápidamente por escrito a Groupon de dicha falta de disponibilidad, y (ii) notificará a Groupon una vez que los Servicios de la Compañía y el Contenido de la Compañía se hayan restablecido y funcionen con normalidad.
2.3 Obligaciones Adicionales de la Compañía. La Compañía deberá: (a) proporcionar a Groupon o a sus Afiliados calendarios en tiempo real de los datos de citas disponibles para cada Empresa Asociada, incluyendo los tipos de inventario y descripciones, el número total de franjas horarias, el número de franjas horarias disponibles y las horas de inicio y finalización (“Datos de la Reserva”); (b) proporcionar todo el contenido de la Compañía a través de la API de la empresa, (a menos que esté expresamente prohibido por los acuerdos de la Compañía con las Empresas Asociadas); (c) actualizar rápida y continuamente los Servicios de la Compañía para asegurar que el Contenido de la Compañía y los Datos de la Reserva estén actualizados; (d) permitir que los clientes cambien o cancelen sus Reservas; (e) confirmar todas las Reservas (incluyendo los cambios y cancelaciones) y las consultas de los Clientes en tiempo real o casi en tiempo real; (f) gestionar todas las relaciones con las Empresas Asociadas y prestarles soporte de primera línea en relación con las Reservas; (g) cuando se le solicite, ayudar a resolver cualquier incidencia relacionada con las Reservas de los Clientes; ya que Groupon debe proporcionar un servicio de atención al cliente de primera línea en todos los casos; (h) cumplir con la política de privacidad de la Compañía, todas las leyes aplicables y la Sección 8.3 en relación con los Datos de los Clientes que estén en su posesión o bajo su control; y (i) notificar rápidamente a Groupon o a sus Afiliados sobre cualquier solicitud de eliminar el contenido de la Compañía de los Canales de Distribución.
2.4 Términos de Uso. La Compañía acepta que (a) las Reservas realizadas a través de los Canales de Distribución de Groupon o de sus Afiliados estén sujetas a los "Términos de Uso" de Groupon vigentes en ese momento, y que (b) las Reservas realizadas a través de otros Canales de Distribución puedan estar sujetas a los términos y condiciones de la plataforma de terceros.
3 Actividades Prohibidas. La Compañía y sus Representantes no deberán: (a) manipular la funcionalidad de los Servicios de la Compañía para dirigir o permitir que los Clientes naveguen desde los Canales de Distribución hasta la página web o el servicio de la empresa o de un tercero; (b) limitar la capacidad de Groupon de almacenar en caché o de otro modo el Contenido de la Compañía; (c) establecer límites de uso, tarifa o acceso al uso de los Servicios de la Compañía por parte de Groupon, (d) permitir cualquier contenido de terceros (aparte del contenido de la Empresa Asociada proporcionado de conformidad con este Acuerdo), incluyendo los anuncios, que se incluirán en el Contenido de la Compañía; (e) utilizar la Propiedad de Groupon o cualquier variación de la misma sin obtener primero la aprobación expresa por escrito de Groupon; o (f) cargar o proporcionar a través de los Servicios de la Compañía cualquier Contenido de la Compañía que: (i) viole cualquier derecho de terceros, incluyendo cualquier derecho de autor, marca registrada, patente, secreto comercial, derecho moral, derecho de privacidad, derecho de publicidad, u otra propiedad intelectual o derecho de propiedad, (ii) que sea ilegal, acosador, abusivo, perjudicial, amenazador, dañino, difamatorio, falso, intencionadamente engañoso, difamatorio para el comercio, pornográfico, obsceno, patentemente ofensivo o es de otro modo objetable, (iii) sea perjudicial para los menores, (iv) fomente una conducta que constituya un delito penal o da lugar a responsabilidad civil, o viola de otro modo cualquier ley aplicable u obligaciones o restricciones impuestas por un tercero, o (v) contenga cualquier tipo de Código Malicioso (colectivamente, “Actividades Prohibidas”).
4 Derechos de Propiedad.
4.1 Licencia de la Empresa. Por la presente, la Compañía concede a Groupon y sus Afiliados una licencia no exclusiva, perpetua, irrevocable, sublicenciable, transferible, libre de regalías, totalmente pagada, en todo el mundo, y el derecho a (y a permitir que cualquier tercero que esté bajo contrato preste servicios en su nombre ("Contratistas") a): acceder, utilizar, editar, adaptar, modificar, formatear, copiar, distribuir, mostrar, reproducir, sublicenciar, exhibir públicamente, difundir, transmitir, publicar, promover, ejecutar y crear obras derivadas de (colectivamente, “Usar”) los Servicios de la Compañía y el Contenido de la Compañía en los Canales de Distribución (“Licencia de Contenido”); siempre y cuando Groupon no altere materialmente ningún Contenido de la Compañía de tal manera que intencionadamente se tergiverse o se engañe materialmente; y (b) Utilizar, realizar llamadas ilimitadas, cargar, almacenar en caché y descargar desde la API de la Compañía (“Licencia API” y, junto con la Licencia de Contenido, la “Licencia”), en cada caso para cumplir los derechos y obligaciones de Groupon en virtud del presente Acuerdo. La Compañía reconoce y acepta que, durante y después del Período de Vigencia, Groupon puede mantener una copia, almacenar y utilizar el Contenido de la Compañía, y puede sublicenciar los derechos anteriores a cualquier otra persona o entidad: (i) para ejercer sus derechos en virtud del presente documento; (ii) para cumplir con sus obligaciones y poner a disposición de la Empresa o los Clientes la Plataforma de Groupon y los Canales de Distribución de Groupon; y (iii) para cumplir con sus obligaciones en virtud de la legislación aplicable y con fines de mantenimiento de registros.
4.2 Documentación de la compañía. La Compañía proporcionará a Groupon acceso a la Documentación de la Compañía, que podrá ser actualizada de vez en cuando. Groupon y sus Afiliados y Contratistas podrán acceder, utilizar, imprimir copias y reproducir la Documentación de la Compañía para cumplir con las obligaciones del presente documento.
4.3 Código Malicioso. La Compañía declara y garantiza, según su conocimiento real en el momento de la integración, que la Plataforma de la Compañía, tal y como se proporciona por la Compañía, no contiene ningún Código Malicioso. Si la Compañía introduce un Código Malicioso en la Plataforma de Groupon, en cualquier Canal de Distribución o en cualquier otro software, hardware, sistema o red de Groupon o de cualquiera de sus Afiliados o socios comerciales de terceros, la Compañía eliminará, a su cargo y por su cuenta, dicho Código Malicioso con prontitud y reparará cualquier daño, pérdida u otro efecto adverso que resulte de dicho Código Malicioso.
4.4 Título. Entre la Compañía y Groupon: (a) La Compañía conserva el título y la Propiedad de los Servicios y la Documentación de la Compañía; y (b) Groupon conserva el título y la propiedad de la Propiedad de Groupon. Cada una de las partes mantendrá exclusivamente la propiedad de cualquier software que cree en relación con la Integración.
Feedback. Si la Compañía proporciona a Groupon o a sus Afiliados Feedback, sugerencias, revisiones, modificaciones, datos, imágenes, texto u otro contenido o información sobre un producto o servicio de Groupon o de la Empresa Asociada en relación con este Acuerdo
4.5 ("Feedback"), la Compañía asigna de forma irrevocable a Groupon todos los derechos, títulos e intereses sobre dicho Feedback. Si la cesión de la Compañía a Groupon es inválida por cualquier razón, la Compañía por el presente documento concede irrevocablemente a Groupon y a sus Afiliados un derecho y una licencia perpetuos, pagados, sin derechos de autor, no exclusivos, mundiales, irrevocables y libremente transferibles para Utilizar el Feedback para cualquier propósito, y sublicenciar los derechos anteriores a cualquier persona o entidad. La Compañía garantiza que: (a) el Feedback es fruto del trabajo original de la Compañía o se ha obtenido legalmente de otra manera; y (b) el ejercicio por parte de Groupon y sus sublicenciatarios de los derechos derivados de la cesión o licencia anterior no violará los derechos de ninguna persona. La Compañía se compromete a proporcionar a Groupon la asistencia que Groupon pueda necesitar para documentar, perfeccionar o mantener los derechos de Groupon en y sobre la información.
5.1 Cuotas de Reserva. Con sujeción a la Sección 5.2 y a la Sección 6, Groupon remitirá a la Compañía las Cuotas de Reserva agregadas en que incurra por cada mes civil dentro de los 45 días siguientes al final de dicho mes y con sujeción a la recepción de una factura emitida por la Compañía. Las facturas incluirán un número de pedido de compra (según lo dispuesto por Groupon) y se enviarán mensualmente a Grint-centralap@groupon.com, o al portal de proveedores de Groupon, según lo solicite Groupon. Groupon no está obligado a pagar ninguna Cuota de Reserva que dispute de buena fe. Una vez resuelta la disputa, la Compañía emitirá una nueva factura y una nota de crédito (según se requiera) y Groupon pagará las Cuotas de Reserva en un plazo de 45 días naturales a partir de la recepción de la misma. No obstante, si cualquier pago vence en un día festivo o en un fin de semana, dicho pago se procesará el siguiente día hábil. Si cualquier pago vence dentro de los últimos cinco días hábiles del mes, dicho pago se procesará el primer día hábil del mes siguiente.
5.2 Contracargos, Cancelaciones y Reembolsos. La Compañía acuerda que las Empresas Asociadas serán responsables de gestionar todas las cancelaciones y reembolsos de acuerdo con las políticas de las Empresas Asociadas y Groupon, y Groupon tendrá derecho a deducir de los pagos futuros a la Compañía (o, si no se realiza ningún pago futuro, Groupon tendrá derecho a recibir un reembolso de todas las cantidades que la Compañía haya recibido previamente de Groupon (si las hubiera) en relación con dichas ofertas canceladas o reembolsadas o con ofertas sujetas a un contracargo válido. La Compañía es responsable de emitir una nota de crédito oportuna para cualquier contracargo, cancelación o reembolso previamente facturado.
6 Impuestos.
6.1 En Términos Generales. Todos y cada uno de los impuestos relacionados con las ventas, uso, impuestos de consumo, generales, impuestos sobre bienes o servicios, IVA u otros impuestos similares (“Impuestos”) que se impongan o se deriven de las Cuotas de Reserva que Groupon debe pagar a la Compañía según el Acuerdo de Reserva, serán debidamente facturados a Groupon por la Compañía. A menos que se acuerde lo contrario en el Acuerdo de Reserva o que la ley así lo exija, las Cuotas de Reserva incluirán todos los Impuestos aplicables.
6.2 Gravámenes/Retención de Impuestos. En caso de que Groupon reciba una notificación por escrito de un gravamen fiscal estatal o federal válidamente emitido en relación con impuestos vencidos adeudados por la Compañía, Groupon podrá, en conformidad con la legislación aplicable, deducir dichas cantidades de las Cuotas de Reservas. Las autoridades fiscales pueden exigir a Groupon que retenga los impuestos en nombre de la Compañía. Groupon se reserva el derecho a deducir dichos impuestos de las cantidades adeudadas a la Compañía y a remitirlas a la autoridad fiscal correspondiente. También se puede exigir a Groupon que informe de los pagos relacionados con la retención de impuestos a las autoridades fiscales. Groupon proporcionará pruebas a la Compañía sobre el pago de las retenciones a las autoridades fiscales pertinentes lo antes posible.
7.2 Terminación.
7.2.1 Durante la Renovación del Término, cualquiera de las partes podrá rescindir el presente Acuerdo por cualquier motivo, previa notificación por escrito a la otra parte con 60 días de antelación.
7.2.2 Cualquiera de las partes podrá rescindir el presente Acuerdo inmediatamente después de notificarlo a la otra parte en caso de que ésta: a) Incumpla sustancialmente el presente Acuerdo y dicho incumplimiento no se subsane en un plazo de 30 días a partir de la recepción de la notificación (b) Incumpla sustancialmente el presente Acuerdo y dicho incumplimiento no pueda subsanarse razonablemente; (c) Presente una solicitud de quiebra, se declare en quiebra, sea insolvente, haga una cesión en beneficio de sus acreedores o celebre un acuerdo con sus acreedores de conformidad con otra ley sobre quiebras; o d) se presente una solicitud de quiebra en su contra y dicha solicitud no se desestime en un plazo de 45 días.
7.3 Efectos de la Terminación. En caso de terminación o vencimiento del presente Acuerdo por cualquier motivo: (a) todos los derechos y obligaciones de las partes en virtud del presente documento terminarán inmediatamente, salvo que se establezca explícitamente en el mismo; (b) la Compañía devolverá con prontitud a Groupon toda la Información Confidencial de Groupon; y (c) la Compañía seguirá cumpliendo todas y cada una de las obligaciones relacionadas con las Reservas realizadas antes de la terminación o vencimiento del presente documento. Para evitar dudas, el vencimiento o terminación de este Acuerdo no afectará a ninguna cantidad indiscutible que se deba, pero que no haya sido pagada, por una de las partes a la otra antes de la fecha efectiva de dicho vencimiento o terminación.
7.4 Suspensión. Sin limitar los derechos y recursos de Groupon en virtud del presente Acuerdo, Groupon puede suspender el acceso a la plataforma de Groupon y/o a los Canales de Distribución, en su totalidad o en parte, en cualquier momento y por cualquier motivo
7.5 Supervivencia. Las siguientes disposiciones seguirán vigentes tras la terminación del presente Acuerdo: Sección 1 (“Definiciones”), Sección 4.3 (“Código Malicioso”), Sección 4.4 (“Título”), Sección 4.5 (“Feedback”), Sección 7.3 (“Efectos de la Terminación”), Sección 8 (“Confidencialidad; Datos del Cliente”), Sección 10 (“Indemnización”), Sección 11 (“Limitaciones de Responsabilidad”), Sección 14 (“Legislación Aplicable; Disputas”), this Sección 7.5 (“Survival”) y Sección 15 (“Miscellaneous”).
8 Confidencialidad; Datos del Cliente.
8.1 Uso, Divulgación y Seguridad. A menos que se establezca explícitamente en el presente Acuerdo, cada parte, con respecto a cualquier Información Confidencial de la otra parte deberá: (a) mantener dicha Información Confidencial en estricta confidencialidad y usando no menos de un grado razonable de cuidado; (b) utilizar dicha Información Confidencial únicamente para cumplir sus obligaciones o ejercer sus derechos en este ámbito; (c) no divulgar dicha Información Confidencial a ningún tercero, salvo a los Afiliados y Representantes que tengan necesidad de conocerla a los efectos del presente Acuerdo y que están obligados a un deber de confidencialidad sustancialmente equivalente al que figura en el presente documento. Cada una de las partes será responsable ante la otra parte por cualquier violación de esta Sección 8 por parte de los Afiliados o Representantes de la parte receptora.
8.2 Divulgación Requerida. Si una de las partes se ve obligada legalmente a revelar cualquier Información Confidencial, dicha parte deberá, en la medida en que lo permita la legislación aplicable, proporcionar a la otra parte una pronta notificación previa por escrito de dicho requerimiento, de modo que la parte que lo revele pueda solicitar una orden de protección u otro remedio apropiado. La parte receptora proporcionará únicamente la parte de la Información Confidencial que sea requerida por imperativo legal y adoptará todas las medidas comerciales razonables para preservar la confidencialidad del resto de la Información Confidencial.
8.3 Datos del Cliente.
8.3.1 Groupon será el propietario exclusivo de todos y cada uno de los Datos del Cliente. La Compañía acepta expresamente que cualquier Dato del Cliente que pueda ser proporcionado o recogido por la Compañía o por cualquiera Empresa Asociada en virtud del presente Acuerdo se proporcione o se recopile únicamente para facilitar las obligaciones de la Compañía en virtud del presente Acuerdo, y no puede utilizarse para ampliar un archivo o lista de propiedad de la Compañía o de cualquier Empresa Asociada, Contratista o tercero. La Compañía declara y garantiza que no revenderá, intercambiará o de otra manera revelará ningún Dato del Cliente a ningún tercero, en su totalidad o en parte, para ningún propósito y que no permitirá tampoco a ninguna Empresa Asociada o Representante que lo haga. La Compañía declara que no copiará ni reproducirá de ninguna otra forma los Datos del Cliente, salvo con el fin de cumplir sus obligaciones en virtud del presente Acuerdo. Si la Compañía contrata a un Contratista para que facilite sus obligaciones en virtud del presente documento, la Compañía utilizará medidas comercialmente razonables para garantizar que dicho Contratista implemente y cumpla con las medidas de seguridad estándar de la industria en el tratamiento de cualquier Dato del Cliente. Si se produce una infracción de la seguridad o de la confidencialidad con respecto a los Datos del Cliente que requiere ser notificada a los Clientes: (a) Groupon tendrá el control exclusivo sobre el contenido, el momento y la modalidad de distribución de dicha notificación; (b) la Compañía puede notificar a los clientes afectados únicamente en caso de recibir instrucciones previas por escrito por parte de Groupon; y (c) la Compañía reembolsará a Groupon todos los gastos en los que incurra en relación con cualquier notificación de cualquier violación de la seguridad o de la confidencialidad de la que la Compañía sea total o parcialmente responsable, incluso si dicha notificación no es legalmente obligatoria.
8.3.2 Siempre que la Compañía utilice los Datos de los Clientes en cumplimiento de las leyes aplicables y de la política de privacidad de la Compañía, las restricciones establecidas en este Acuerdo sobre el uso de los Datos de los Clientes por parte de la Compañía no se aplican a los datos: (a) de cualquier Cliente que ya era cliente de la Compañía antes de la Fecha de Entrada en Vigor si dichos datos fueron proporcionados independientemente de este Acuerdo; o (b) que fueron proporcionados directamente a la Compañía por un Cliente que se convierte en cliente de la Compañía al optar explícitamente por recibir comunicaciones de la Compañía. Sin perjuicio de lo anterior, la Compañía no podrá: (i) conceder licencias ni vender la información de los Clientes que accedan a los Servicios de la Compañía a través de los Canales de distribución a ninguno de los competidores de Groupon; o (ii) utilizar dicha información para enviar comunicaciones personalizadas dirigidas a los clientes.
8.3.3 La Compañía no transferirá los Datos de los Clientes fuera del Área Económica Europea sin el consentimiento previo por escrito de Groupon. El Área Económica Europea incluirá al Reino Unido mientras dure el período de transición previsto en el acuerdo de retirada entre el Reino Unido y la UE.
8.4 Daño irreparable. Cada una de las partes reconoce que la otra parte puede resultar irreparablemente perjudicada por cualquier infracción de la presente Sección 8, y conviene en que la otra parte podrá solicitar un mandamiento judicial y/o cualquier otra reparación equitativa que sea necesaria para prevenir o subsanar esa infracción real o la amenaza de infracción, sin la necesidad de probar daños monetarios o de depositar una fianza u otra garantía. La frase precedente no limitará en modo alguno cualquier otro recurso legal o equitativo, incluyendo los daños monetarios de la parte no infractora.
8.5 La Compañía acepta que Groupon tiene derecho a grabar las llamadas telefónicas con la Compañía para garantizar el cumplimiento de las normas.
9.1 Declaraciones y Garantías Mutuas. Cada parte declara y garantiza que: (a) el presente Acuerdo constituye obligación válida y vinculante para las partes y es exigible contra dichas partes de acuerdo con sus términos y condiciones; y que (b) la ejecución y entrega del presente Acuerdo y el cumplimiento de sus obligaciones y el ejercicio de sus derechos en virtud del mismo: (i) no entrará en conflicto con ninguna ley aplicable ni la infringirá de manera sustancial; las partes también declaran y garantizan que (ii) no violan ni entrarán en conflicto ni constituirán un incumplimiento de ningún contrato, acuerdo o compromiso, incluidos los acuerdos de no divulgación, confidencialidad, no competencia u otros acuerdos similares.
9.2 Declaraciones y Garantías de la Compañía. La Compañía además declara y garantiza que: (a) es propietaria de todos los derechos, títulos e intereses asociados a los Servicios de la Compañía, tiene el derecho de facilitar el Contenido de la Compañía para los fines contemplados en este Acuerdo y de conceder la Licencia; (b) los Servicios de la Compañía operarán de acuerdo con la Documentación y con este Acuerdo; (c) la Compañía y los Servicios de la Compañía seguirán cumpliendo con todas las leyes aplicables; (d) la Compañía ha obtenido el consentimiento previo de cada Empresa Asociada para poder ofrecer realizar las Reservas a través de los Canales de Distribución; (e) utilizará medidas de seguridad apropiadas de acuerdo con las normas de la industria; y, (f) en relación con el ejercicio de sus derechos y el cumplimiento de sus obligaciones en virtud del presente documento (incluso con respecto al Contenido de la Compañía), no recogerá programáticamente el contenido de sitios web de terceros (sin la autorización de los sitios web) de una manera que (i) ignore cualquier archivo de exclusión de robots o encabezado; (ii) eluda intencionadamente cualquier barrera técnica empleada por un sitio web para evitar dicha recopilación; o (iii) viole los términos de uso o las políticas de cualquier sitio web de terceros, API, o programas de Afiliados o Desarrolladores.
9.3 Cláusula de Garantía. CON EXCEPCIÓN DE LAS GARANTÍAS EXPRESAMENTE INDICADAS EN EL PRESENTE ACUERDO, CADA UNA DE LAS PARTES RENUNCIA POR LA PRESENTE A TODAS LAS GARANTÍAS Y DECLARACIONES, YA SEAN ESCRITAS, ORALES, EXPLÍCITAS, IMPLÍCITAS O ESTABLECIDAS POR LEY, INCLUYENDO CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE CALIDAD SATISFACTORIA, CURSO DE LA OFERTA, USO O PRÁCTICA COMERCIAL, DE COMERCIABILIDAD O DE IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, BAJO ESTE ACUERDO.
10.1 Indemnización General. La Compañía defenderá, indemnizará y mantendrá indemne a Groupon, a sus Afiliados y a cada uno de sus Representantes (colectivamente, “Partes indemnizadas”) frente a cualquier reclamación, demanda, pérdida, responsabilidad, daño y gasto (incluidos los honorarios razonables de los abogados) (colectivamente “Reclamaciones”) sobre la base de, en relación con o como resultado de: (a) una infracción o supuesta infracción de cualquiera de las declaraciones, garantías u obligaciones de la Compañía en virtud del presente documento; (b) una infracción de cualquiera de las legislaciones aplicables por parte de la Compañía o de sus Representantes; (c) la negligencia o la mala conducta intencional de la Compañía o de sus Representantes; (d) cualquier Impuesto (incluyendo cualquier penalidad, interés u otro tipo de añadido a dichos Impuestos) que surja de cualquier Reserva o de los Servicios de la Compañía en los que la Compañía no haya documentado adecuadamente el impuesto adeudado o reembolsado a Groupon mediante facturas o notas de crédito, según corresponda; o (e) cualquier acuerdo o relación entre la Compañía y cualquier Empresa Asociada.
10.2 Indemnización de la Propiedad Intelectual. La Compañía defenderá, indemnizará y mantendrá indemne a las partes indemnizadas de Groupon frente a cualquier Reclamación basada en, relacionada con o derivada de una reclamación según la cual algún Servicio de la Compañía, Contenido de la Compañía, Documentación de la Compañía infringe, se apropia indebidamente y/o viola de otro modo cualquier patente, derecho de autor, marca registrada, secreto comercial u otro derecho de propiedad intelectual o derecho de privacidad o publicidad de cualquier persona. Si algún Servicio, Contenido o Documentación de la Compañía infringe o, según la opinión razonable de Groupon, se considera que pueda infringir (o violar de alguna otra manera) los derechos de propiedad intelectual de cualquier persona, la Compañía deberá, a su cargo y elección, optar por: (a) obtener el permiso para que Groupon pueda seguir usándolo; (b) sustituirlo por un equivalente que no infrinja los derechos de propiedad intelectual, siempre que dicha modificación no afecte negativamente a la funcionalidad del mismo; o (c) modificarlo para que no infrinja y sea razonablemente aceptable para Groupon.
12 Seguro.
12.1 General. Durante la Vigencia del presente Acuerdo y por un período de por lo menos veinticuatro (24) meses siguientes al inicio de la Vigencia, La Compañía mantendrá en vigor, con las compañías de seguros aprobadas por Groupon, las siguientes pólizas de seguro para cubrir dicha responsabilidad, o supuesta responsabilidad, que pueda surgir en virtud del presente Acuerdo o en relación con él:
12.1.1 Compensación de los Trabajadores/Seguro público, o cualquier otro seguro similar, como lo requieren todos los estatutos aplicables;
12.1.2 Seguro Comercial de Responsabilidad Civil General, incluyendo la cobertura por lesiones corporales, daños a la propiedad, lesiones personales y publicitarias y responsabilidad contractual, con un límite mínimo de responsabilidad de por lo menos un millón (US$1.000.000) por ocurrencia y dos millones (US$2.000.000) en total; y
12.1.3 Seguro de responsabilidad profesional con un límite único mínimo de cinco millones de dólares (US $5.000.000), que debe incluir la cobertura de la seguridad de la red y la responsabilidad por daños a la privacidad y por cualquier violación de la normativa federal o estatal que rige las comunicaciones solicitadas o no solicitadas.
12.2 Otras Condiciones. El seguro de la Compañía actuará como primario y no contributivo con respecto a cualquier otro seguro, cautivo o autoseguro mantenido por Groupon, sus Afiliados y los Representantes de cada uno. La Compañía debe satisfacer todos y cada uno de los deducibles o retenciones aplicables a su cobertura de seguro correspondiente. La Compañía incluirá a Groupon como asegurado adicional en la póliza Comercial de Responsabilidad General y proporcionará una renuncia a la subrogación a favor de Groupon con respecto a toda la cobertura requerida. La Compañía avisará por escrito a Groupon con 30 días de antelación en caso de cancelación, no renovación o cambio material de cualquier cobertura de seguro requerida en virtud del presente documento. La Compañía proporcionará a Groupon un Certificado de Seguro que evidencie todos los requisitos del presente documento.
12.3 Materialidad. El incumplimiento de cualquiera de los requisitos de cobertura del presente documento sin el consentimiento previo de Groupon será un incumplimiento material del presente acuerdo.
13 Publicidad. La Compañía no hará ningún uso de las Marcas de Groupon sin el consentimiento previo por escrito de Groupon. Ninguna de las partes hará anuncios públicos o emitirá comunicados de prensa u otras comunicaciones públicas de cualquier tipo sobre la otra parte sin el consentimiento expreso por escrito de ésta; siempre y cuando cada una de las partes pueda revelar la existencia del presente Acuerdo y su relación comercial con la otra parte durante la Vigencia del mismo, incluso en relación con la divulgación de sus ganancias y las llamadas y el material de marketing, y siempre y cuando dicha divulgación no incluya información confidencial y sea coherente con las divulgaciones públicas anteriores (si las hubiera).
