The Food Film Festival has what sounds like a simple goal: screen movies about food, then let viewers taste what they see on the screen. The actual logistics of that are more complicated.